Three Days
- Hentikan tuduhan. - Bagaimana jika aku mengatakan tidak?
Hanya jangan lupa bahwa aku punya salinan kontrak yg kau tandatangani.
Kau ingin menggunakan orang dalam di Blue House?
Apa kau membawa paketnya?
'Rahasia 98'
Aku katakan padamu aku berbeda.
[Arsip ini kosong]
Dinamit?
Itu adalah catatan industri yang hilang dari berbagai tempat
Bagaimana jika aku ingin membuat sejumlah uang yg tidak terbayangkan?
Rencana dengan Korea Utara dan bom di tengah Seoul.
Referensi silang dinamit yang hilang dan catatan GPS telepon ...
kita dpt menemukan dimana mereka menaruh dinamit.
Jaesin mencuri dinamit.
Ini lebih penting dimana mereka mengambil dinamit.
Ke mana mereka pergi, dan apa targetnya.
[Penjenguk]
[Episode 12]
24 tewas dan 19 terluka dalam peristiwa Yangjinri, kan?
Berapa banyak kali ini?
Kau katakan sudah lama sekali.
tembak Presiden, bom gedung pemerintah ...
atau bom tengah Seoul.
Tidakkah kau ingin tahu Kapan, dimana, dan bagaimana...
orang-orang akan mati?
Apa kau mengancamku?
Aku tidak akan pernah.
Aku bertanya dengan sopan.
Batalkan tindakan ini.
Tidak.
Kau menyerah.
Dengan tindakan ini, apa kau mengebom atau memulai IMF kedua...
kau tdk akan bisa menghasilkan uang di Korea.
Baik.
Aku akan membuat sebuah usul.
Ayo kita lakukan bersama.
Ketika IMF terjadi, peristiwa Yangjinri akan dilupakan dalam satu detik.
Dan kamu akan menyelamatkan negara dari IMF.
Kamu adalah Presiden dengan keistimewaan dalam ekonomi.
Kau benar-benar berada di luar pikiranmu, orang gila.
Kau satu-satunya yg mengajariku cara ini.
Itu adalah hari yg salah.
Aku salah. Jadi hentikan sekarang juga.
Kolam renang memiliki lebih dari triliunan Won.
Kau pikir itu hanya uangku?
walau aku menyerah mereka tidak akan menyerah.
Maksudmu Falcon?
Kau anjing Falcon sekarang di bekas tempatku?
Pikirkan baik-baik tentang usulku.
Bom.
Di mana itu?
Bom apa?
Aku tidak tahu.
Aku bisa menangkapmu sekarang.
Akankah kamu bicara di ruang interogasi?
Coba tangkap aku.
Tentu saja aku akan keluar segera, karena kau tidak punya bukti.
Tetapi jika bom itu meledak selama waktu itu ...
Lalu apa?
Kau punya daftar catatan GPS?
Dia menggunakan kereta ketika keluar datri Daeseungri. Selanjutnya kemana?
Lalu dia naik mobil dan ke jalan tol.
Lalu ia tinggal di lintang 37,5 dan bujur 127.
Markas Jaesin. Dimana selanjutnya?
Lintang 37.55 and bujur 127.1.
Dia tinggal disini selama 30 menit.
Itu rumah sakit dimana ada Cha Young.
Itu ketika ia bertanya pada perawat bagaimana keadaan Cha Young.
Ini penting kemana ia pergi selanjutnya. Kemana ia pergi sebelum kembali?
Kemungkinan bahwa dia menginstal bom di sana.
Lintang 37.6, bujur 126.9.
Ia tinggal disini selama 2 jam dan kembali ke rumah sakit jam delapan.
Pada peta itu hanya ruang kosong.
Kita akan menemukan sesuatu disana. Aku akan menemuimu disana.
Hubungi aku secepatnya jika kau melihat seseorang yg mencurigakan.
Ya. Apa?
Kamu tidak bisa menemukan bom?
Oke.
Aku punya ID tersangka.
Dia warga Amerika. seorang veteran marinir AS.
Dia adalah tentara bayaran dipekerjakan oleh Falcon.
Dimana barang-barang miliknya?
Jaksa Khusus.
Ini bukan kasusmu. Kita tidak perlu yuridisi untuk ini.
Jadi, kau tinggal keluar dari itu. Aku akan menginvestigasi ini olehku sendiri.
Aku melihat di jalan. Ini hanya lingkungan perumahan di sini.
Jika mereka menginginkan tindakan teroris itu bisa memulai peperangan.
itu akan berada di tempat yang tinggi dalam lalu lintas manusia atau dengan penduduk yang padat.
Tapi tempat ini terpencil.
Ayo lihat sekitar Itu pasti sudah dekat.
Buat Ketua Kim menyerah.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kebenaran tentang peristiwa yangjinri keluar.
Kau akan segera kehilangan pendukungmu.
Aku tdk tahu apa yg kau bicarakan
Ini adalah tentang puluhan dan ratusan nyawa.
Kau pikir Ketua Kim akan disalahkan ketika ini terjadi?
Byun dan Min akan bertanggung jawab untuk ini!
Hentikan bom!
Ini perintah!
Aku menemukan catatan aneh di barang-barang dari agent Jaesin yg ditangkap.
Apa itu?
Aku tidak tahu. Itu semua nomor
Nomor apa? Apa itu kode pos?
Coba lihat jika kau bisa mencocokkannya dengan apapun.
'9078, 455, 8723, 673, 1545, 8000, 5129, 2318.'
Hanya itu.
Apa angka terakhirnya?
'5129 2318.'
Itu bus.
Itu adalah nomor bus
Apakah ini nomor bus yang berangkat dari sini?
Siapa kamu?
Kami adalah polisi. Ini sangat penting.
Ya. Itu semua bus dari perusahaan ini.
Bisa kau tunjukkan jalurnya?
Itu ada di dinding.
'455, 673, 8000, 2318.'
Keempat bus berisi bom.
Semuanya melewati pusat kota.
Dan mereka semua meninggalkan pukul 7:30 ketika mereka akan dikemas dengan orang-orang.
Kita perlu mendapatkan bus-bus itu
Ayo pergi
Mari kita lihat siapa yang menang.
Kepolisian? Apakah kau mengutus mereka?
Ya Pak. Kami telah mengirim mereka di area metropolitan seperti yang Anda perintahkan.
Sebelah sana!
'2318 5129.'
Lihat sebelah sana!
Apa sih?
Permisi! Polisi! Ini darurat!
Aku pikir mereka tahu. Apa yg harus kita lakukan?
Karena kerusakan bus, Anda perlu keluar dari kendaraan.
Cepat.
Tolong keluar dari kendaraan.
Silakan mundur. Ini berbahaya.
Apa yang harus saya lakukan? Menonaktifkannya?
Itu ditemukan Pak
[skuad Bom Meredakan kotak]
Ini sebuah bom.
Bus 455, menemukan tas hitam. Bom!
Bus 63, bomb ditemukan.
menonaktifkannya.
Jangan kesini! Keluar!
Keluar! Keluar!
Hentikan dan jatuhkan kembali.
Jatuhkan kembali Pak.
Saat ini jam 19:50.
Bomb dijinakkan.
Apa yg kau lakukan sekarang?
Ini bukan Yangjinri! Ini Seoul!
Pusat Korea dengan lebih dari 10 juta orang!
bagaimana bisa kau merencanakan ini tanpa mendiskusikannya terlebih dahulu?
Selain itu... setelah Presiden Lee mengeluarkan tindakan darurat aturan keuangan
tidak ada bagi kita untuk menang.
Kau perlu berhenti sekarang.
Kau berani menyuruhku?
Kau pikir kau siapa?
Falcon menghubungiku.
hentikan itu sekarang disini.
Akan ada kesempatan lain waktu berikutnya.
Kerja bagus.
Kau melakukannya juga, Agen Han.
Ini aku.
apa yg harus kulakukan dengan bom terakhir?
Apakah kau akan pergi ke Rumah sakit Agen Lee?
Bagaimana denganmu?
Aku ingin menyapa sebelum aku pergi ke Seojori.
Aku akan menemuimu di rumah sakit.
Direktur?
Han Tae Kyung! Presiden ingin aku memberimu ucapan selamat.
Bagaimana dengan bom? Apakah kita mendapatkanl mereka semua?
Kita mendapatkan 20 kilo dinamit dari 4 bus.
Mereka menggunakan telepon sebagai deonator.
Kami akan melacak mereka dengan frekuensi.
empat bus, masing-masing 20 kilo?
Kau yakin?
Ya, Aku yakin.
Jumlah total dinamit yg hilang adalah lebih dari 100 kilogram.
20 kilo dalam empat bus hanya 80 secara total.
Masih ada 20 kilogram lagi.
Apa maksudnya?
Lintang 37.55, bujur 127.1.
Ia tinggal disana selama 30 menit.
Itu rumah sakit tempat Cha Young.
Itu ketika ia bertanya pada perawat bagaimana keadaan Cha Young.
Dia datang ke rumah sakit pukul 8:30. Lalu ia kembali untuk membunuhnya pukul sepuluh.
Apa yang dia lakukan di rumah sakit selama dua jam?
Bom terakhir.
Matikan. Sekarang juga!
Orang akan mati tidak peduli apa.
Satu orang atau dua. Ketika orang-orang di sekitarmu mati ...
Ingat.
Mereka mati karena kamu.
Yoon Bo Won!
Yoon Bo Won! Bangun!
Yoon Bo Won! Bangun! Ayo!
Tolong bangun.
Syukurlah.
Ini semua baik.
Terimakasih.
Sekarang kita akan mengungkapkan hasil suara.
56 - Ya.
23 - Tidak.
123 - tidak memberi suara.
RUU impeachment tidak lulus.
Berita, RUU impeachment Presiden Lee tidak lulus.
Karena fakta-fakta baru tentang peristiwa Yangjinri
sebagian besar anggota Kongres yang hangus.
56 memilih ya dan 23 memilih tidak.
Aku tahu ini bukan akhir.
Kau tidak akan menyerah.
[11 Maret 20:00 72 jam setelah acara pendakwan]
[Acara diberhentikan]
[14 Maret 20:30]
[72 jam sebelum, 11 Maret 20:30]
Hari ini pukul 8:30pm, 4 bus Seoul yang ditargetkan untuk ancaman teror bom.
Teroris bus mengejutkan Korea.
Salah satu teroris yang ditangkap di tempat kejadian.
Mereka mencari komplotannya.
tujuan mereka belum ditemukan.
Orang-orang menuntut jawaban.
Minggir.
Aku punya surat perintah penggeledahan untuk peristiwa Yangjinri.
Ambil semuanya! Jangan tinggalkan apapun.
Ya pak.
Ketua Kim Do Jin.
Anda sekarang ditangkap sebagai tersangka utama dari peristiwa Yangjinri.
Kau berani menangkapku?
Itu tidak hanya kami.
Kami telah mengidentifikasi para teroris pemboman bus kota.
Mereka semua bekerja pada Jaesin.
Komisaris polisi akan mengirimkan surat perintah pengadilan juga.
Apakah kau yakin dia mengatur bom?
Ya, dia menggunakan ponselnya sebagai detonator.
Dinamit dicuri dari seluruh negeri.
Aku yakin itu ada hubungannya dengan dia juga.
Dia bekerja untuk Ketua Kim dari Grup Jaesin.
Ketua Kim merencanakan ini.
Kami telah memanggilnya.
Apakah kau tahu bahwa mereka merencanakan ini?
Seandainya aku tahu, Aku akan melaporkan ke polisi.
Dua teroris bekerja untuk Jaesin.
Selain itu, mereka bekerja di dekat Anda.
Dan?
Aku harus bertanggungjawab atas tindakan pekerjaku sekarang?
Apa kau tidak memerintahkan pemboman?
Lihat! Aku yang bertanggung jawab atas perekonomian negara ini!
harga saham Jaesin akan menurun sementara aku di sini.
Ekonomi akan jatuh!
Kau yakin kau ingin itu ada di pundakmu?
Hubungi aku jika Kau memiliki bukti kuat.
Biarkan dia pergi.
Kau beruntung bahwa ini adalah kantor polisi.
Jika tidak aku akan melakukan sesuatu untukmu.
Kau tahu berapa banyak uang yg kuhilangkan hari ini?
Seseorang sepertimu berani untuk mendapatkan dengan caraku?
Ingat ketika aku berkata aku tidak akan membunuhmu?
Aku mengambilnya kembali.
Agen Han.
polisi perempuan itu.
Agen Lee Cha Young. Presiden Lee Dong Hee.
Siapapun yang masuk dalam jalanku akan mati. Semuanya.
Semuanya
Coba kalau kau bisa.
Berharap untuk itu.
itu akan dimulai besok siang.
Apakah kau yakin bahwa masih ada petugas menjaga kamar rumah sakit Cha Young?
Ya, aku sudah memeriksa mereka. Apa yang salah?
Bisakah kita mendapatkan lebih banyak laki-laki? Aku khawatir.
Ya, terimakasih.
- Aku harus pergi sekarang juga. - Apakah kau akan ke Seojori?
Ya.
Masuk.
Masih ada bus ke Seojori.
- Aku benar-benar baik-baik saja. - Tinggal di sini untuk sementara waktu.
Huh?
aku tidak bisa merasa nyaman ketika sku tidak melihatmu.
Apa itu tidak nyaman?
Tidak...
Ini tidak nyaman
Aku hanya bisa tidur dengan pakaianku.
Bagaimana kau bisa tidur dengan pakaian Kau berguling-guling di atas tanah?
Selamat malam.
Dimana kau akan tidur?
Aku bisa tidur di sofa luar.
Panggil aku jika kau memerlukanku.
- Apa? - Ada pedang kayu di samping tempat tidur.
Hanya membiarkanmu tahu.
Selamat malam.
Tolong aku tidak pernah kehilangan ketenanganku dalam situasi apapun.
Berikan aku kebijaksanaan dan keberanian sehingga aku bisa memenuhi tugas-tugasku.
Jika tubuh dan hidup saya digunakan untuk kebaikan yang lebih besar ...
biarkan kehidupan lain hidup karena itu.
Presiden Lee. Siapapun yang masuk ke jalanku!
Aku akan membunuh mereka semua.
Semuanya.
Berapa banyak aku harus membayarmu?
Berapa banyak Falcon membayarmu?
Bisakah kau hanya menuruti perintahku?
Mulai sekarang, kau menekan tombol ketika aku memberitahumu!
Menonaktifkannya ketika aku memberitahumu!
dan membunuh ketika aku memberitahumu!
Tuan Kim Do Jin?
Apa yang kau lakukan?
Apa yg kau inginkan dariku?
Apakah kau sekarang melihat siapa yang bertanggung jawab di sini?
Aku memberi perintah
Tuan Min!
Apa yg kau lakukan? Kita berada di tim yang sama!
Kita berada di tim yang sama, itulah sebabnya mengapa Kau tahu persis apa yang telah kulakukan.
Ketua Kim! Apa yg salah?
Kita hanya bisa menyalahkan Lee Dong Hee untuk apa yang terjadi di Yangjinri.
Ya.
Jadi aku akan membunuh Lee Dong Hee juga.
Hanya saja kalian berdua mati pertama.
Bunuh dia.
Tidak, tidak!
Tunggu! Tunggu! Ketua Kim!
Tidak! Kim!
Mengapa kau memanggilku pagi ini?
Aku tidak tidur tadi malam
Hey, tidak disini!
Maaf! Maaf!
Hey! Siapa disana?
Kau bebas tugas hari ini kan?
Lindungi Petugas Yoon di sini hari ini.
Petugas Yoon?
Dia Petugas Yoon?
Apa sebenarnya kalian berdua?
Jangan berpikir salah
Aku keluar sebentar Awasi dia sampai aku kembali.
Aku akan membunuhmu jika kau melakukan sesuatu yg bodoh
Direktur NIS tidak ketik bunuh diri.
Itu Ketua Kim
Apa kau menemukan sekertaris Min?
Aku mengirim orang ke kantornya.
Tapi ia tidak terlihat dimanapun
Bahkan telepon genggamnya tidak aktif.
Penangkapan Ketua Kim tidak peduli apa.
Dia seperti bom berjalan.
Kami telah menyita semua Data dari kantor pusat Jaesin.
Kami memiliki apa-apa lagi untuk meminta surat perintah
Jaksa khusus, Sekretaris Min ditemukan.
Breaking news. Direktur NIS, Byun Tae Hoon
ditemukan tewas tergantung di tali.
Dia meninggalkan surat wasiat memohon tidak bersalah.
Perhatikan! Ini akan mulai besok pagi.
Sekretaris Min ditemukan di jalan raya dekat Seoul.
Dia meninggalkan surat wasiat yang mengatakan bahwa dia telah dijebak atas peristiwa Yangjinri.
Kim Do Jin bicara.
Ya.
Aku ingin melihatmu juga.
Apa yg kau perlukan?
Kau akan keluar?
Kau akan keluar melihat ketua Kim?
Apakah kau harus pergi? Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Aku akan memberitahu dia sebagai gantinya.
Ini begitu berbahaya.
Tidakkah itu berbahaya untukmu?
Ketua Kim menggunakan dinamit dari perusahaan konstruksi kecil untuk menyembunyikan identitasnya.
Tapi jika dia bersedia, ia memiliki tangan senjata yang jauh lebih besar.
Angkatan Satu.
- Aku pergi menghentikannya sendiri. - Lalu...
Biarkan aku ikut denganmu!
Saya ingin kembali ke Secret Service jika aku bisa.
Aku akan mengundurkan diri dari Presidensi segera.
Aku tidak layak dilindungi oleh Secret Service.
Tolong biarkan aku bersamamu sampai saat kau mengundurkan diri.
Kau memintaku kembali untuk melindungimu.
Tolong biarkan aku melindungimu di sisimu Pak.
Aku mendapat telepon dari VIP.
Hey! Kau mendapatkan pekerjaan melalui koneksi yang tepat?
tidakkah seharusnya kau memintaku dulu?
Maaf Pak.
Kita tidak punya waktu. Bersiaplah.
Ya Pak.
Apakah kau memiliki istirahat yang bagus?
Kita tidak punya waktu. Ambil pistolmu.
Kau yakin kau akan baik-baik saja sendiri?
Tae Kyung akan membunuhku.
Tidak apa-apa. Ada polisi di kamar Agen Lee.
Terimakasih untuk melindungiku
Itu saja yang kutahu tentang dinamit.
Aku hanya tahu sebanyak barang yg ada di berita tentang peristiwa Yangjinri.
Tapi ... ini yang pasti.
Ketua Kim dan Kepala akhir Staf terkait dengan terorisme bus.
Aku yakin itu.
Periksa ID
Aku disini untuk melihat Agen Lee Cha Young.
Kau disini
Merasa baikan?
Ya.
Oh ... dia ada di sini untuk menyelidiki tentang terorisme bus.
Tapi bukankah Jaksa Khusus hanya menyelidiki tentang peristiwa Yangjinri?
Aku pikir bahwa mereka berhubungan. Jadi Jaksa mengirimku ke sini.
Jaksa Choi silakan.
Dia sedang rapat.
Aku mendengar bahwa agen Han bertanya untuk perlindungan saksi.
Ya.
Dia meminta untuk itu sebelumnya. Polisi sedang dalam perjalanan.
Mereka akan berada di sana segera.
Apa? Ada yang salah?
Aku tidak pernah mendengar tentang perlindungan saksi.
Aku mengatakan kepada stafmu karena dia mengatakan bahwa Kau berada di sebuah pertemuan.
Aku juga mendengar hal yang sama.
Itu seorang laki-laki muda.
Ada orang Kim Do Jin di kantormu juga.
Kau baik-baik saja? Silakan duduk.
Tidak, aku baik.
Apa alasan kau ingin bertemu denganku?
Kau berpikir bahwa aku akan menyerah pada tindakan regulasi keuangan darurat?
Aku akan sangat menghargai jika kau lakukan.
Aku yakin kau telah menginvestasikan ratusan juta dolar.
Seseorang, yang mengutamakan uang sepertimu, tidak akan membiarkannya pergi.
Aku diajarkan untuk tidak pernah mendapat kerugian.
Lalu bagaimana dengan ini?
Aku akan memulai tindakan khusus lain.
Setiap rekening fiktif ilegal menghindari pajak ...
akan menjadi 100% diambil kembali.
Aku yakin kau tidak akan menyerah, tapi aku tidak akan menyerah.
Kau ingin pergi ke akhir?
Dapatkan pegangan pada realitas.
Polisi, jaksa ... Sekutumu meninggalkanmu.
Segera kau akan ditangkap dan menghadapi cobaan hukum.
Kau satu-satunya yg membuatku melakukan ini
Kau akan bertanggung jawab atas segalanya yang akan terjadi dari sekarang.
Agen Lee. Aku tidak bisa mendapatkan apa-apa karena aku sedang terburu-buru.
Aku akan mengambil sesuatu di lantai bawah.
Key.
Hey!
Aku telah banyak mendengar suaramu.
- Waktu untuk rotasi. - Bisa aku melihat lencanamu?
Semoga berhasil.
Siapa pertama?
Siapa kau pikir yg akan kubunuh pertama?
Mulai sekarang, tidak ada orang yang bisa menghentikanku.
Subtitles by DramaFever ~MDTN~